Almighty

　　 舉世矚目的中共十八屆三中全會今日召開，海外人士普遍認為，本次全會是在中國全面深化改革的關鍵時刻召開的一次具有重大歷史意義的會議，將為中國未來發展繪就新的路線圖，通過進一步簡政放權將激發市場活力，推動中國經濟蓬勃發展。
　　 “消除收入不均
　　 導致的社會壓力”
　　 美國前財長亨利·保爾森說，十八屆三中全會作出的新決策將為中國指引一個積極和持久的發展方向。他預計中國的經濟結構調整會涉及市場能動性、擴大中小企業機會、提高資本分配效率、改善消費和投資間的平衡等。
　　 俄羅斯高等經濟學院東方學研究室主任阿列克謝·馬斯洛夫說，“中國夢”構想回應了社會對政府的訴求。中國將深化改革，構建社會公平，消除收入不均所導致的社會壓力。
　　 法國著名漢學家萊昂內爾·韋龍指出，中國在過去30多年中的發展顯著改善了絕大多數中國人的生活水平，但也造成不同地區、不同類別民眾發展和生活的差異。現在，中國民眾的期望發生了改變，人們對打擊腐敗等有了更高要求，這方面的改革進程十分迫切，需要作出深層次的轉變。
　　 “為工業化對環境
　　 造成的破壞尋找答案”
　　 日本佳能全球戰略研究所研究主任瀨口清之認為，中國新一屆領導人將通過這次大會向外界表明深化改革的強烈決心。中國面臨眾多改革課題，比如國有企業改革、剋服產能過剩、推進金融自由化、縮小貧富差距、改善環境、反腐敗等。這些課題既要分輕重緩急、也要視改革難易程度而循序穩步推進。
　　 越南社會翰林院中國研究院院長杜進森認為，中國共產黨將在十八屆三中全會上就全面深化改革問題作出重要決定。新的突破將為解放生產力提供更多動力，有助於激發社會創造力，對解決貧富差距、區域發展不平衡，以及處理髮展與穩定關係等具有積極意義。
　　 以色列中國問題專家亞歷山大·佩澤夫納認為，為確保經濟持續穩定增長，中國政府應繼續推進工業化、城鎮化以及各區域均衡發展，應更多著眼於促進國內消費，增強消費者信心，併為快速工業化對環境造成的破壞尋找答案。此外，中國應加大財政系統改革力度，確保經濟順利進入成熟的發展階段。
　　 “減少政府對資源
　　 分配的直接干預”
　　 美國彼得森國際經濟研究所研究員瑞安·魯特科夫斯基說，中國正在逐漸調整政府在經濟中的作用，減少對資源分配的直接干預，將註意力放在為市場配置資源建立監管規則上。中國在處理政府和市場關係時註重法治和利益制衡，盡可能在政府、企業和消費者之間實現利益平衡。
　　 意大利曼達林基金合伙人阿爾貝托·福爾基耶利說，中國改革進入關鍵階段，中國政府可以放鬆對市場一些不必要的管制，讓市場在自由競爭中運作。比如，使民營企業更加容易地獲得貸款，讓商業銀行在市場活動中發揮更大作用。
　　 阿根廷拉普拉塔國立大學國際關係研究所研究員阿列杭德羅·西蒙諾夫說，中國採取簡化行政的措施，能夠更好地回應市場對自主權的要求，激發企業作為市場主體的活力，為中國經濟社會發展註入新動力。
　　 以色列中國問題專家亞歷山大·佩澤夫納認為，中國政府進一步放鬆對市場的干預，讓市場經濟自主發展，確保包括企業在內的市場經濟所有參與者能夠在公平公正的游戲規則下得到平等對待，以促進市場良性競爭。
　　 國際貨幣基金組織駐中國代表穆爾塔扎·賽義德認為，面對新興經濟體增速放緩局面，中國領導層專註結構性改革是十分明智的做法。中國穩步推進多領域市場化改革，實行簡政放權，改善民眾福祉。相關措施一旦充分落實，將推動中外經濟在更廣泛領域實現更深入融合，中國經濟將向外界不斷釋放正面溢出效應。綜合新華社電
　　 海外媒體聲音
　　 本次會議將是中共中央委員會自去年換屆以來第三次舉行會議，歷史上的三中全會往往是中國實現經濟改革的“跳板”。中國領導人將在會上討論深化金融改革議題，並設置未來十年經濟議題。分析人士和投資者希望會議能為這個全球第二大經濟體的未來描繪出一個新的增長戰略。
　　 ——路透社
　　 中共十八屆三中全會關註的議題可能包括轉變政府職能、通過轉變經濟發展模式實現經濟再平衡、推進城鎮化和金融系統市場化、推動產業升級及提高創新能力等。會議推出的改革措施，將有助於深化和拓寬金融資本市場。
　　 ——美國《華爾街日報》
　　 會議將確定中國未來五至十年經濟政策路線。中國領導人對於改革的熱情不容低估。中國未來可能會更加重視國內消費、金融創新，併為經濟增長提供新的動力。
　　 ——英國《金融時報》
　　 會議將制定指導方針。內需、民營部門、城鎮化、新技術和服務業可能得到加強，行政部門會精簡機構並減少官僚作風。一些經濟學家和政治學家堅信，會議制定的路線將幫助中國到2030年成為高收入國家。
　　 ——德國《法蘭克福彙報》　　（原標題：中國將繪就未來發展新的路線圖）